أمل (ʾamala) conjugation

Conjugate أَمَلَ (ʾamala) - hope

Turn on vowel markings

Present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
آملʾāmulu I hope
انتَ (anta)
تأملtaʾmulu you (masculine) hope
انتِ (anti)
تأملينtaʾmulīna you (feminine) hope
أنتما (antumā)
تأملانtaʾmulāni you two hope
هو (huwa)
يأملyaʾmulu he hopes
هي (hiya)
تأملtaʾmulu she hopes
هما (humā)
يأملانyaʾmulāni they two (masculine) hope
هما (humā)
تأملانtaʾmulāni they two (feminine) hope
نحن (naḥnu)
نأملnaʾmulu we hope
أنتم (antum)
تأملونtaʾmulūna you all (masculine) hope
أنتن (antunna)
تأملنtaʾmulna you all (feminine) hope
هم (hum)
يأملونyaʾmulūna they (masculine) hope
هن (hunna)
يأملنyaʾmulna they (feminine) hope

Past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أملتʾamaltu I hoped
انتَ (anta)
أملتʾamalta you (masculine) hoped
انتِ (anti)
أملتʾamalti you (feminine) hoped
أنتما (antumā)
أملتماʾamaltumā you two hoped
هو (huwa)
أملʾamala he hoped
هي (hiya)
أملتʾamalat she hoped
هما (humā)
أملاʾamalā they two (masculine) hoped
هما (humā)
أملتاʾamalatā they two (feminine) hoped
نحن (naḥnu)
أملناʾamalnā we hoped
أنتم (antum)
أملتمʾamaltum you all (masculine) hoped
أنتن (antunna)
أملتنʾamaltunna you all (feminine) hoped
هم (hum)
أملواʾamalū they (masculine) hoped
هن (hunna)
أملنʾamalna they (feminine) hoped

Subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
آملʾāmula (if/so that) I hope
انتَ (anta)
تأملtaʾmula (if/so that) you (masculine) hope
انتِ (anti)
تأمليtaʾmulī (if/so that) you (feminine) hope
أنتما (antumā)
تأملاtaʾmulā (if/so that) you two hope
هو (huwa)
يأملyaʾmula (if/so that) he hope
هي (hiya)
تأملtaʾmula (if/so that) she hope
هما (humā)
يأملاyaʾmulā (if/so that) they two (masculine) hope
هما (humā)
تأملاtaʾmulā (if/so that) they two (feminine) hope
نحن (naḥnu)
نأملnaʾmula (if/so that) we hope
أنتم (antum)
تأملوtaʾmulū (if/so that) you all (masculine) hope
أنتن (antunna)
تأملنtaʾmulna (if/so that) you all (feminine) hope
هم (hum)
يأملوyaʾmulū (if/so that) they (masculine) hope
هن (hunna)
يأملنyaʾmulna (if/so that) they (feminine) hope

Jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
آملʾāmul (if/so that) I hope
انتَ (anta)
تأملtaʾmul (if/so that) you (masculine) hope
انتِ (anti)
تأمليtaʾmulī (if/so that) you (feminine) hope
أنتما (antumā)
تأملاtaʾmulā (if/so that) you two hope
هو (huwa)
يأملyaʾmul (if/so that) he hope
هي (hiya)
تأملtaʾmul (if/so that) she hope
هما (humā)
يأملاyaʾmulā (if/so that) they two (masculine) hope
هما (humā)
تأملاtaʾmulā (if/so that) they two (feminine) hope
نحن (naḥnu)
نأملnaʾmul (if/so that) we hope
أنتم (antum)
تأملوtaʾmulū (if/so that) you all (masculine) hope
أنتن (antunna)
تأملنtaʾmulna (if/so that) you all (feminine) hope
هم (hum)
يأملوyaʾmulū (if/so that) they (masculine) hope
هن (hunna)
يأملنyaʾmulna (if/so that) they (feminine) hope

Imperative mood

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
انتَ (anta)
اوملūmul hope!
انتِ (anti)
اومليūmulī hope!
هي (hiya)
اوملاūmulā hope!
أنتم (antum)
اوملوūmulū hope!
أنتن (antunna)
اوملنūmulna hope!

Passive present tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أوملʾūmalu I am hoped
انتَ (anta)
تؤملtuʾmalu you (masculine) are hoped
انتِ (anti)
تؤملينtuʾmalīna you (feminine) are hoped
أنتما (antumā)
تؤملانtuʾmalāni you two are hoped
هو (huwa)
يؤملyuʾmalu he is hoped
هي (hiya)
تؤملtuʾmalu she is hoped
هما (humā)
يؤملانyuʾmalāni they two (masculine) are hoped
هما (humā)
تؤملانtuʾmalāni they two (feminine) are hoped
نحن (naḥnu)
نؤملnuʾmalu we are hoped
أنتم (antum)
تؤملونtuʾmalūna you all (masculine) are hoped
أنتن (antunna)
تؤملنtuʾmalna you all (feminine) are hoped
هم (hum)
يؤملونyuʾmalūna they (masculine) are hoped
هن (hunna)
يؤملنyuʾmalna they (feminine) are hoped

Passive past tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أملتʾumiltu I was hoped
انتَ (anta)
أملتʾumilta you (masculine) were hoped
انتِ (anti)
أملتʾumilti you (feminine) were hoped
أنتما (antumā)
أملتماʾumiltumā you two were hoped
هو (huwa)
أملʾumila he was hoped
هي (hiya)
أملتʾumilat she was hoped
هما (humā)
أملاʾumilā they two (masculine) were hoped
هما (humā)
أملتاʾumilatā they two (feminine) were hoped
نحن (naḥnu)
أملناʾumilnā we were hoped
أنتم (antum)
أملتمʾumiltum you all (masculine) were hoped
أنتن (antunna)
أملتنʾumiltunna you all (feminine) were hoped
هم (hum)
أملواʾumilū they (masculine) were hoped
هن (hunna)
أملنʾumilna they (feminine) were hoped

Passive subjunctive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أوملʾūmala (if/so that) I be hoped
انتَ (anta)
تؤملtuʾmala (if/so that) you (masculine) be hoped
انتِ (anti)
تؤمليtuʾmalī (if/so that) you (feminine) be hoped
أنتما (antumā)
تؤملاtuʾmalā (if/so that) you two be hoped
هو (huwa)
يؤملyuʾmala (if/so that) he be hoped
هي (hiya)
تؤملtuʾmala (if/so that) she be hoped
هما (humā)
يؤملاyuʾmalā (if/so that) they two (masculine) be hoped
هما (humā)
تؤملاtuʾmalā (if/so that) they two (feminine) be hoped
نحن (naḥnu)
نؤملnuʾmala (if/so that) we be hoped
أنتم (antum)
تؤملوtuʾmalū (if/so that) you all (masculine) be hoped
أنتن (antunna)
تؤملنtuʾmalna (if/so that) you all (feminine) be hoped
هم (hum)
يؤملوyuʾmalū (if/so that) they (masculine) be hoped
هن (hunna)
يؤملنyuʾmalna (if/so that) they (feminine) be hoped

Passive jussive tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
أنا (anā)
أوملʾūmal (if/so that) I be hoped
انتَ (anta)
تؤملtuʾmal (if/so that) you (masculine) be hoped
انتِ (anti)
تؤمليtuʾmalī (if/so that) you (feminine) be hoped
أنتما (antumā)
تؤملاtuʾmalā (if/so that) you two be hoped
هو (huwa)
يؤملyuʾmal (if/so that) he be hoped
هي (hiya)
تؤملtuʾmal (if/so that) she be hoped
هما (humā)
يؤملاyuʾmalā (if/so that) they two (masculine) be hoped
هما (humā)
تؤملاtuʾmalā (if/so that) they two (feminine) be hoped
نحن (naḥnu)
نؤملnuʾmal (if/so that) we be hoped
أنتم (antum)
تؤملوtuʾmalū (if/so that) you all (masculine) be hoped
أنتن (antunna)
تؤملنtuʾmalna (if/so that) you all (feminine) be hoped
هم (hum)
يؤملوyuʾmalū (if/so that) they (masculine) be hoped
هن (hunna)
يؤملنyuʾmalna (if/so that) they (feminine) be hoped

Participles tense

Arabic FormTransliterationEnglish TranslationEx.
active
آملʾāmil hoping
passive
مأمولmaʾmūl hoped
verbal noun
أملʾamal hoping

Feedback: Noticed a mistake? Have a suggestion?

Have you noticed a mistake or a bug here somewhere on this page? Have ideas how we can improve our content? Submit a request for us and we will do our best to take your feedback into account!

Usage information for أمل

This verb can also mean the following: expect, be, be boring, do

Examples of أمل

We currently do not have examples of the verb أمل or any of its forms.

Questions and answers about أمل conjugation

Still don't understand something? Ask and receive a reply!

Ask us a question about this word and get it replied to here. Questions are answered by experienced language speakers.

Ask question about أمل
Work in progress

Help us become the best conjugation resource. Find out more.

Tip: CTRL + M for navigation!

You can access a quick navigation menu with the shortcut 'CTRL + M'.

Learn languages with our Interlinear books!

Check out our new product - novel subtitled books in many languages to get reading practice!

Try out

Receive most useful verbs, tips and other info free!

Select the language(s) you're interested in

Similar verbs

VerbTranslation
Same length:
آكلeat together with another
أبأdo
أباdo
أبتdo
أبثsow
أبدstay
أبرdo
أبزdo
أبسdo
أبشdo
أبصdo
أبضod
أبطdo
أبقrun away
أبكdo
Different length:
أجملsum
أحملimpose a burden on
أعملcause to work
أهملneglect
تأملhope for

More verbs to try

VerbTranslation
أضحىbecome
أفقرimpoverish
أقمرbe moonlit
ألزdo
أمgo
أمكنbe possible for
أممnationalize
أنجدhelp
أهانdespise
أودdo